Skriptit – Scripts

Lisää skriptejä eri kielillä / More scripts in different languages (revival.com)

🇫🇮 EVANKELIOINTIAVAIN 🇫🇮

Onko kukaan koskaan kertonut sinulle, että Jumala rakastaa sinua ja että Hänellä on suurenmoinen suunnitelma sinun elämällesi? Minulla on nopea, mutta tärkeä kysymys sinulle: jos kuolisit juuri tällä hetkellä, tiedätkö aivan varmasti meneväsi taivaaseen?

[jos ”kyllä” – hienoa, miksi sanoit kyllä? (jos vastaus on jotain muuta kuin ”Jeesus on sydämessäni” tai vastaavaa, JATKA AVAIMEN MUKAAN) tai ”luulisin / toivoisin niin”, JATKA AVAIMEN MUKAAN.]

Kerron sinulle nyt nopeasti, mitä Raamattu tästä sanoo. Siellä sanotaan, että ”kaikki ovat syntiä tehneet ja ovat Jumalan kirkkautta vailla”, ja että ”synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan armolahja on iankaikkinen elämä Jeesuksessa Kristuksessa, meidän Herrassamme”. Raamattu sanoo myös, että ”jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu”. Ja sana “jokainen” tarkoittaa myös sinua, eikö totta?

Rukoilen nyt lyhyesti puolestasi. Herra, siunaa (X:n nimi) ja hänen perhettään pitkällä elämällä ja hyvällä terveydellä. Jeesus, tee itsesi todelliseksi (X:lle) ja tee nopea työ hänen sydämessään. Jos (X:n nimi) ei ole vastaanottanut Jeesusta Herranaan ja Pelastajanaan, rukoilen, että hän tekee sen juuri nyt.

(X:n nimi), haluan antaa sinulle mahdollisuuden vastaanottaa sen lahjan, joka Jumalalla on sinulle tänään. Sano tämä rukous perässäni koko sydämestäsi ja ääneen: Rakas Herra Jeesus, tule sydämeeni. Anna anteeksi kaikki syntini. Pese minut puhtaaksi. Vapauta minut. Jeesus, kiitos, että kuolit puolestani. Uskon, että nousit ylös kuolleista ja tulet jälleen takaisin minua varten. Täytä minut Pyhällä Hengellä. Anna minulle hätä niiden puolesta, jotka eivät vielä tunne Jeesusta; halu oppia tuntemaan Jumalaa ja rohkeus kertoa Jeesuksesta muillekin. Olen nyt pelastunut; olen uudestisyntynyt; olen saanut anteeksi ja olen matkalla taivaaseen, koska Jeesus asuu sydämessäni.

Jeesuksen Kristuksen palvelijana sanon sinulle, että kaikki sinun syntisi on annettu anteeksi. Muista aina kääntyä Jumalan puoleen eikä pois Hänestä, sillä Hän rakastaa sinua ja Hänellä on suurenmoinen suunnitelma elämällesi.

[Kutsu seurakuntaasi ja ota yhteystiedot: nimi, sähköposti, puhelinnumero ja postiosoite]

🇺🇸 GOSPEL SOUL-WINNING SCRIPT 🇺🇸

Has anyone ever told you that God loves you and that He has a wonderful plan for your life? I have a real quick, but important question to ask you. If you were to die this very second, do you know for sure, beyond a shadow of a doubt, that you would go to Heaven?

[If “Yes”— Great, why would you say “Yes”? (If they respond with anything but “I have Jesus in my heart” or something similar to that, PROCEED WITH SCRIPT) or “No” or “I hope so” PROCEED WITH SCRIPT.]

Let me quickly share with you what the Holy Bible reads. It reads “for all have sinned and come short of the glory of God” and “for the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord”. The Bible also reads, “For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved”. And you’re a “whosoever” right? Of course you are; all of us are.

I’m going to say a quick prayer for you. Lord, bless (FILL IN NAME) and his/her family with long and healthy lives. Jesus, make Yourself real to him/her and do a quick work in his/her heart. If (FILL IN NAME) has not received Jesus Christ as his/her Lord and Savior, I pray he/she will do so now.

(FILL IN NAME), if you would like to receive the gift that God has for you today, say this after me with your heart and lips out loud. Dear Lord Jesus, come into my heart. Forgive me of my sin. Wash me and cleanse me. Set me free. Jesus, thank You that You died for me. I believe that You are risen from the dead and that You’re coming back again for me. Fill me with the Holy Spirit. Give me a passion for the lost, a hunger for the things of God and a holy boldness to preach the gospel of Jesus Christ. I’m saved; I’m born again, I’m forgiven and I’m on my way to Heaven because I have Jesus in my heart.

As a minister of the gospel of Jesus Christ, I tell you today that all of your sins are forgiven. Always remember to run to God and not from God because He loves you and has a great plan for your life.

[Invite them to your church and get follow-up info: name, address, and phone number.]

🇸🇪 FRÄLSNINGSTEXT🇸🇪

Har någon någonsin berättat för dig att Gud älskar Dig och att han har en underbar plan för ditt liv? Jag har en liten, men mycket viktig fråga. Om Du skulle dö just nu, vet du alldeles säkert att Du skulle komma till himlen?

[Om JA, – Vad bra! Varför svarar du ja? (Om de svarar med vad som helst annat än “jag har Jesus i mitt hjärta”, “jag är frälst” eller dylikt, FORTSÄTT MED TEXTEN.) om NEJ eller “vet inte” eller dylikt, FORTSÄTT MED TEXTEN.]

Jag vill snabbt berätta vad Bibeln säger. Den säger att “alla har syndat och gått miste om härligheten från Gud” och “syndens lön är döden, men Guds gåva är evigt liv i Jesus Kristus, vår Herre.” Bibeln säger också att “var och en som åkallar Herrens namn ska bli frälst.” Och självklart “var och en” gäller
också dig, eller hur? Visst gör det.

Jag ska be en kort bön för Dig. Herre, välsigna (NAMN) och hans/hennes familj med långa och goda liv. Jesus, gör dig själv verklig för (NAMN) och gör ett snabbt verk i hans/hennes hjärta. Om (Namn) aldrig har tagit emot Jesus som sin Herre och frälsare, så jag ber att han/hon gör det just nu.

(Namn), om Du vill ta emot den gåvan som Gud har för Dig idag, säg det här efter mig med Ditt hjärta och Din mun.

Käre Jesus, kom in i mitt hjärta. Förlåt mig mina synder. Rena och befria mig. Jesus, tack för att Du dog för mig. Jag tror att Du är uppstånden från de döda och att du en dag kommer komma tillbaka för mig. Fyll mig med Din Helige Ande. Ge mig en passion att leda människor till Jesus, en hunger efter Gud, och en frimodighet att predika evangeliet. Jag är frälst, jag är född på nytt, jag är förlåten och jag är på väg till Himlen, för jag har tagit emot Jesus in i mitt hjärta.

(DU SÄGER:) Som en tjänare av Jesus Kristus, så säger jag till Dig idag att alla Dina synder är förlåtna. Kom alltid ihåg att vända dig till Gud och inte ifrån Honom, för Han älskar Dig och han har en underbar plan för Ditt liv.

🇷🇺 ЕВАНГЕЛЬСКИЙ СЦЕНАРИЙ – ЗАВОЕВАНИЯ ДУШ🇷🇺

Кто-то вам когда-нибудь говорил, что Бог любит вас, и у Него и есть чудесный план для вашей жизни? Я хотел(а) бы быстро задать вам очень важный вопрос. Если бы вы умерли в эту самую секунду, знаете ли вы наверняка, без тени сомнения, что вы пошли бы на небеса? [Если «Да» – Великолепно, а почему вы говорите «Да»? (Если человек отвечает что-либо, кроме « В моём сердце Иисус» или тому подобного, ПРОДОЛЖАЙТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ ПО СЦЕНАРИЮ.]

Разрешите мне быстро поделиться с вами тем, что написано в Святой Библии. Там сказано: «Все согрешили и лишены славы Божьей» и «Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем». Библия также говорит: «Ибо всякий, кто призовёт имя Господне, спасётся». Там написано «всякий», значит это относится ко всем.

продолжение на обратной стороне —

я коротко помолюсь за вас. Господь, благослови (ИМЯ) и его/её семью долгой и здоровой жизнью. Иисус, сделай Себя реальным для него/неё и соверши быструю работу в его/её сердце. Если (ИМЯ) не принял(а) Иисуса Христа как своего Господа и Спасителя, я молюсь, чтобы он/она сделал(а) это сейчас.

(ИМЯ), если вы хотели бы принять дар, который у Бога есть для вас сегодня, повторите за мной эту молитву от всего сердца вслух. Дорогой Господь Иисус, приди в моё сердце. Прости мне мои грехи. Омой меня и очисть меня. Освободи меня. Иисус, благодарю Тебя, что Ты умер за меня. Я верю, что Ты снова вернёшься за мной. Наполни меня Духом Святым. Дай мне страстное желание спасать погибающих людей, жажду к Божьим вещам и святую смелость проповедовать Евангелие Иисуса Христа. Я спасён(а), я рождён(а) свыше, я прощён(а), и я на пути на небеса, потому что Иисус в моём сердце.

Как служитель Евангелия Иисуса Христа, я говорю вам сегодня, что все ваши грехи прощены. Всегда прибегайте к Богу, а не бегите от Него, потому что Он любит вас, и у Него есть великий план для вашей жизни.

[Пригласите его/её в вашу церковь и возьмите у него/неё контактную информацию: имя, адрес и номер телефона.]

Пожалуйста, зарегистрируйтесь как станция спасения души на revival.com/JoinS3 и регулярно вводите количество спасенных душ.

🇩🇪 ERFRISCHENDE NACHRICHTEN🇩🇪

Hat jemand Dir erzählt, dass Gott dich liebt, und dass er einen wunderbaren Plan für Dein Leben hat? Ich habe eine ganz kurze, aber wichtige Frage für Dich: Wenn Du in diesem Augenblick sterben würdest, wüsstest Du hundertprozentig,- ohne irgendeinen Zweifel, dass Du in den Himmel gehen würdest ?

[Wenn „Ja“ – „Großartig, warum bist Du Dir so sicher?“ (Wenn sie mit etwas anderem antworten als „Ich habe Jesus in meinem Herzen“ oder etwas ähnlichem, dann FAHRE MIT DEN ERFRISCHENDEN NACHRICHTEN FORT), oder „Nein“ oder „ich hoffe es“, FAHRE MIT DEN ERFRISCHENDEN NACHRICHTEN FORT].

Ich will Dir kurz vorlesen, was die Bibel dazu sagt: “Denn alle haben gesündigt und verfehlen die Herrlichkeit, die sie bei Gott haben sollten“. – „Denn der Lohn der Sünde ist der Tod; aber die Gnadengabe Gottes ist das ewige Leben in Christus Jesus, unserem Herrn“. Die Bibel sagt auch, „Darum, jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird errettet werden“. Und das schliesst auch Dich mit ein – nicht wahr? Das gilt für uns alle!

Ich werde jetzt kurz für Dich beten: Herr, segne (nenne den Namen) und seine/ihre Familie mit langem und gesundem Leben, Jesus, mach Du Dich Selbst real in Seinem/Ihrem Leben und tue es schnell. Wenn (nenne den Namen), Jesus Christus noch nicht als seinen/ihren Herrn und Retter angenommen hat, bete ich, dass er/sie es jetzt tut.

Wenn Du das Geschenk annehmen möchtest, das Gott heute für Dich hat, dann sprech mir dieses Gebet von Herzen laut nach: Lieber Herr Jesus, komm in mein Herz. Vergib mir all meine Sünden. Wasche mich und reinige mich. Mache mich frei. Jesus, danke, dass Du am Kreuz für mich gestorben bist. Ich glaube, dass Du von den Toten auferstanden bist und dass du wieder zurückkommst. Fülle mich mit dem Heiligen Geist. Gib mir eine Leidenschaft für die Verlorenen, einen Hunger für die Dinge Gottes und eine heilige Kühnheit, um das Evangelium von Jesus Christus weiterzugeben. Ich bin gerettet, ich bin wiedergeboren, meine Sünden sind mir vergeben und ich bin auf dem Weg zum Himmel, weil ich Jesus in meinem Herzen habe. 

Als ein Botschafter des Evangeliums von Jesus Christus sage ich Dir, dass Dir heute alle Deine Sünden vergeben worden sind. Denk immer daran, zu Gott und nicht von Ihm weg zu laufen, weil Er Dich liebt und einen großartigen Plan für Dein Leben hat.

(Lade Ihn/Sie zu Deiner Kirche ein und notiere folgende Infos: Name, Adresse, und Telefonnr.)[Bitte registrieren sie sich als Seelengewinner Station auf revival.com/JoinS3 und geben sie dort regelmäßig ihre Seelen Anzahl ein.

🇺🇦 СКРИПТ ДОСЯГНЕННЯ ДУШ🇺🇦

Чи говорив вам хтось, що Бог любить вас і що Він має чудовий план для вашого життя? Дозвольте задати коротке та важливе питання: Якщо ви помрете прямо в цю секунду, Чи впевнені ви без сумніву що опинитесь на Небі? Якщо “так” – чудово, чому ви сказали “так”? (Якщо вони відповідають будь-що, крім “В моєму серці Ісус” або щось накшталт цього, ПРОДОВЖУЙТЕ ЗА СКРИПТОМ) чи “Ні” або “сподіваюсь” – також ПРОДОВЖУЙТЕ ЗА СКРИПТОМ

Дозвольте мені швидко поділитись тим що говорить Біблія. В ній написано “Бо всі згрішили, і позбавлені Божої Слави”, (до Римлян 3:23) також “Бо плата за гріх смерть, а дар Божий вічне життя в Христі Ісусі Господі нашім”. Біблія також говорить “Бо кожен, хто покличе Господнє імя буде спасенний. Ви також цей “кожний”, вірно? Ми всі ж цей “Кожен”.

Продовжeння на звоpoтнiй cтоpoнi —

Я коротко помолюсь за вас. Господи, благослови (Імя) та його сім’ю довгим та здоровим життям. Ісусе яви Себе реальним йому/ їй і зроби роботу в його/її серці. Якщо (Імя) не приймав поки що Ісуса Христа як Свого Спасителя я молюсь щоб він/вона зробили це зараз.

(Імя), якщо ви бажаєте прийняти дар який Бог має для вас сьогодні, то повторіть цю молитву за мною від всього серця : Дорогий Господе Ісусе, війди в моє серце. Прости мені всі гріхи. Обмий і очисти мене. Звільни мене. Ісусе, дякую за те, що ти помер за мене. Я вірю що Ти воскрес із мертвих і знову повернешся на землю за мною. Наповни мене Духом Святим. Дай мені співчуття до гинущих, жагу Божих речей і сміливість проповідувати Евангеліє Ісуса Христа. Я спасенний (а), Я народжений (а) згори, я прощений (а) і мій напрямок це Небо, тому що Ісус зараз живе в моєму серці.

Я служитель Евангелія Ісуса Христа, я говорю Вам що сьогодні всі ваші гріхи прощені. Памятайте, що завжди треба бігти до Бога, а не від Нього, тому що він любить вас, та має чудовий план на ваше життя.

[Запросіть йогo (її) до церкви та візьміть інформацію: Імя, адресу, телефон.]

🇪🇸 EL EVANGELIO – GUÍA – PARA GANAR ALMAS🇪🇸

¿Sabías que Dios te ama y tiene un plan maravilloso para tu vida? Tengo una pregunta muy importante para hacerte. Si tú fueras a morir ahora mismo, ¿Sabrías, sin duda alguna, que irías al Cielo?

(Si la respuesta es «sí», tú dices: «Que bien, ¿por qué dirías que sí?» Si la respuesta es cualquier otra cosa que no sea: «Tengo a Jesús en mi corazón», «He nacido de nuevo» o algo similar, CONTINÚA LEYENDO ESTA GUÍA. Si la respuesta es: «No», «Ojalá que sí» o «Eso espero», CONTINÚA LEYENDO ESTA GUÍA).

Déjame compartir lo que la Santa Biblia nos dice: «Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios», y que «La paga del pecado es muerte, mas el regalo de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro». Y la Biblia también dice que: «Toda persona que invoque el nombre del Señor, será salva». Y tú eres ‘una persona’, esto te incluye ¿verdad que sí? Por su puesto que lo eres, todos somos.

Voy a orar por ti. «Señor, bendice a (NOMBRE) y a su familia con larga vida llena de salud. Jesús, muéstrale que Tú eres real y haz una obra rápida en su corazón. Y si (NOMBRE) no ha recibido a Jesús como su Señor y Salvador, yo te pido que lo haga ahora mismo».

(NOMBRE), si tu quieres recibir el regalo que Dios tiene para ti, repite esta oración conmigo, de todo corazón y en voz alta: «Señor Jesús, entra en mi corazón para ser mi Señor y Salvador. Perdona todos mis pecados. Lávame; límpiame; libérame. Jesús, gracias que Tú moriste en la cruz por mí. Yo creo que Tú resucitaste de entre los muertos, y que Tú regresarás de nuevo por mí. Lléname con Tu Espíritu Santo. Dame una pasión por los que están perdidos, un hambre por las cosas de Dios, y un valor santo para predicar el evangelio de Jesucristo. Ahora soy salvo, he nacido de nuevo, he sido perdonado, y voy en camino al cielo porque tengo a Jesús en mi corazón».

Como ministro del evangelio de Jesucristo, te digo que hoy, todos tus pecados han sido perdonados.No huyas de Dios, al contrario; ve corriendo hacia Dios y no te alejes de Él. Él te ama y tiene un plan maravilloso para tu vida.

🇪🇪 EVANGELISEERIMISE TEKST 🇪🇪

Kas keegi on kunagi sinule rääkinud, et Jeesus armastab sind ja Tal on sinu elu jaoks suurepärane plaan? Mul on sulle üks kiire aga tähtis küsimus. Kui sa peaksid praegu surema, kas oled täiesti kindel selles, et lähed taevasse?

Kui “Jah!” – Suurepärane, miks sa usud, et lähed taevasse? (Kui vastus on midagi muud kui “Jeesus on mu südames” või midagi sarnast, siis loe edasi.) Või “Ei” või “Ma loodan, et lähen”, siis loe edasi.

Luba mul kiiresti jagada sinuga seda, mida Piibel ütleb. Seal on kirjas, et kõik on patu teinud ja on Jumala aust ilma ja patu palk on surm, aga Jumala armuand on igavene elu Jeesuses Kristuses, meie Issandas. Piibel ütleb ka seda, et igaüks, kes hüüab appi Issanda nime, saab päästetud. Ja sõna “igaüks” tähendab ka sind, eks ole? Muidugi: see tähendab meid kõiki.

Ma palvetan nüüd lühidalt sinu eest. (Esitle ennast ja küsi isiku nime.) Issand, õnnista (NIMI) ja tema pereliikmeid tervise ja pika eaga. Jeesus, tee ennast talle reaalseks ja tee kiire töö tema südames. Kui (NIMI) ei ole veel Jeesust Kristust oma Issandaks ja Päästjaks vastu võtnud, ma palvetan, et ta teeks seda nüüd.

(NIMI), kui sa tahad vastu võtta Jumala igavese elu anni, mis Tal on sinu jaoks täna, siis palveta südamest koos minuga ja ütle: Armas Issand Jeesus, tule elama minu südamesse. Anna mulle andeks minu patud. Pese mind puhtaks ja muuda mind. Vabasta mind. Jeesus, ma tänan, et Sa surid minu eest. Ma usun, et Sa tõusid surnuist üles ja tuled minu pärast tagasi. Täida mind Püha Vaimuga. Anna mulle igatsust inimeste päästmise järele, janu ja nälga Jumala järele ja julgust rääkida Jeesusest teistele. Ma olen nüüd päästetud, olen uuestisündinud, olen andeks saanud ja olen teel taevasse, sest Jeesus on minu südames.

Kuna sa palusid Jeesust oma südamesse ja andestama sinule, siis Ta on sind kuulnud ja teinud seda. Jumala Sõna kuulutajana ja Jeesuse Kristuse teenijana kuulutan, et kõik sinu patud on sulle andeks antud! Pea alati meeles pöörduda Jumala poole, mitte kunagi ära põgene Temast eemale, sest Jumal armastab sind ja Tal on valmis suurepärane plaan sinu elu jaoks.

(Kutsu kogudusse, võta kontaktandmed: nimi, aadress, telefoni number.) Revival Ministries International. Ole hea ja registreeri ennast Soul Saving Station aadressil revival.com/JoinS3 ja märgi igal korral võidetud hingede arv.